| 1. | Only permanent settlements occupied year-round are included.
Seuls les villages permanents occupés toute l'année sont recensés. |
| 2. | Some groups formed permanent settlements.
Certains groupes formaient des colonies permanentes. |
| 3. | Other attempts at establishing permanent settlements were also failures.
Toutes les tentatives d'établir des habitations permanentes se sont soldées par des échecs. |
| 4. | The only permanent settlement along the Noatak River is the village of Noatak.
Le seul village existant dans le bassin de la rivière Noatak est Noatak. |
| 5. | In 1587, Raleigh sent another group to again attempt to establish a permanent settlement.
En 1587, Raleigh envoya à nouveau un groupe afin d'établir une colonie permanente. |
| 6. | Following several unsuccessful attempts, permanent settlement of the islands began in the 1730s.
Après plusieurs tentatives infructueuses, la colonisation des îles a commencé dans les années 1730. |
| 7. | Permanent settlement on the site of modern Limerick had begun by 922.
Leur établissement permanent sur le site de la moderne cité de Limerick commence en 922. |
| 8. | Umba and Varzuga, the first documented permanent settlements of the Novgorodians, date back to 1466.
Oumba et Varzouga, les plus anciennes de ces colonies russes, remontent à 1466. |
| 9. | There are at least 274 of these islands, of which 17 have present-day permanent settlements.
Elles sont au nombre de 274 dont 17 sont aujourd'hui habitées en permanence. |
| 10. | The first permanent settlement in the town was made by Robert Shobe circa 1828.
Située au nord-ouest du comté, la première implantation serait celle de Robert Shobe vers 1828. |
